The nerve-racking events of a cold winter's day, seen from two different perspectives. The odd episodes tell the story of a team of police negotiators and special forces who respond to a hostage crisis in a small bank branch. The even episodes tell exactly the same events, only through the eyes of the criminals inside and their victims.
DirectorsDries Vos, Gilles Coulier
WritersJonas Geirnaert, Julie Mahieu
Chapter One, Outside
Mar 26, 2018
A bank robbery shocks a small Flemish town. The robbers barricade themselves inside and hold a number of bank employees and customers hostage. The police arrive on the premises and try to contain the situation. Negotiations begin.
Chapter One, Inside
Mar 26, 2018
Dawn in a small Flemish town. Two robbers make their way to a bank branch, where they take staff members, one customer and two children hostage. The perpetrators then wait for the police to arrive to make clear their demands.
Chapter Two, Outside
Mar 26, 2018
A shooting incident threatens to escalate the situation. Ivo wants to know what exactly is going on inside the bank; Ibrahim has a hard time negotiating; and Vos cannot stop thinking about her sick father.
Chapter Two, Inside
Mar 26, 2018
The robbers press the hostages to get as much money as possible to a safe place, but not every hostage is willing to help. When the police take drastic action, it looks like things might get out of hand.
Chapter Three, Outside
Mar 26, 2018
Vos is forced off the case against her will, but the affair keeps nagging at her. She is convinced something’s not quite right. Eventually, she makes a startling discovery that throws a new light on things.
Chapter Three, Inside
Mar 26, 2018
One of the hostages clearly knows more about the situation, but the hostages seem to put their trust in one another. At the same time, the robbers get a surprise visit, while Susan faces a thorny dilemma.
Chapter Four, Outside
Mar 26, 2018
The police secretly penetrate the bank in an effort to free the hostages, and see their suspicions confirmed. At the same time, Arne has great trouble keeping press and public in the dark about the whole operation.
Chapter Four, Inside
Mar 26, 2018
The police are closing in on the robbers, who are growing increasingly nervous. They try to do a runner, but Walter and Noor fight back. At the same time, Serge faces a major confrontation.
Chapter Five, Outside
Mar 26, 2018
Noor has gone missing. A search party is sent out for her. Ibrahim and his colleagues have started interviewing the released hostages, and Ibrahim is convinced one of them is lying.
Chapter Five, Inside
Mar 26, 2018
An all-out effort is made to find Noor. Meanwhile, Elias and his henchmen devise a plan for divvying up the money, but the outcome is not positive for all.
Chapter Six, Outside
Mar 26, 2018
The denouement is near. Police and robbers are confronted head-on and the situation deteriorates into another hostage-taking. Nerves are taut and the situation is explosive.
Chapter Six, Inside
Mar 26, 2018
Elias and Tommy had no other choice but to hide inside Rolf’s house, which is being surrounded by the police. They try to keep their cool, but lies and unexpected disoveries drive things to boiling point.
